Autor Tema: Modalsatz  (Pročitano 9378 puta)

neurotic

  • Jr. Member
  • **
Modalsatz
« poslato: Oktobar 17, 2013, 08:00:53 posle podne »
1.  Uvodni primjeri:
Indem man täglich körperlich trainiert, wird man ein guter Sportler.(Wie wird man ein guter Sportler?)
→  Durch tägliches körperliches Training wird man ein guter Sportler.
Man wird ein guter Sportler dadurch, dass man täglich körperlich trainiert.
Man wird kein guter Sportler, ohne dass man täglich körperlich trainiert.
Du siehst den ganzen Tag fern, statt dass du trainierst.
Anstatt dass du trainierst, siehst du den ganzen Tag fern.
2.  Pravila za uporabu načinskih rečenica:
Načinska rečenica dolazi umjesto neke priložne oznake načina i odgovara na pitanje:  wie? Načinske
rečenice većinom započinju veznicima dass,indem, ohne dass ili (an)statt dass, pri čemu veznik ohne
dass označava okolnost koja nije nastupila, a veznik(an)statt dass označava okolnost koja je nastupila
umjesto neke druge okolnosti.
3.  Transformacija načinske rečenice u infinitivnu konstrukciju:
Načinske rečenice uvedene veznicima ohne dassi (an)statt dass moguće je transformirati u infinitivnu
konstrukciju ako je subjekt načinske rečenice identičan sa subjektom glavne rečenice:
Max schießt oft, ohne dass erdas Tor trifft.
→  Max schießt oft, ohne das Tor zu treffen.
Ingewar spazieren gegangen, (an)statt dass sieDeutsch gelernt hatte.
→ Inge war spazieren gegangen, (an)stattDeutsch gelernt zu haben.
In what twisted universe does mastering Eddie Van Halen's two-fingered arpeggio technique count as absolutely nothing?