Autor Tema: Konsekutivsatz  (Pročitano 5775 puta)

neurotic

  • Jr. Member
  • **
Konsekutivsatz
« poslato: Oktobar 18, 2013, 12:01:14 pre podne »
1.  Uvodni primjeri:
Ich arbeitete die ganze Nacht, so dass ich völlig erschöpft bin. (Mit welcher Folge arbeitete ich?)
→  Ich arbeitete tief in die Nacht bis zur völligen Erschöpfung.
Der Zug war so voll, dass wir die ganze Nacht stehen mussten.  (Mit welcher Folge war der Zug voll?)
Der Sturm wütete derart, dass kein Schiff den Hafen verlies.  (Mit welcher Folge wütete der Sturm?)
2.  Pravila za uporabu posljedičnih rečenica:
Posljedična rečenica dolazi umjesto neke priložne oznake posljedice i odgovara na pitanje mit welcher
Folge? Posljedične rečenice većinom započinju veznicima so dass, dass ili als dass.
3.  Irrealer Konsekutivsatz(irealna posljedična rečenica):
Es ist zu kalt, als dasswir baden könnten.
Das Auto stand zu weitvon mir entfernt, als dassich es erkannt hätte.
Irealna posljedična rečenica započinje veznikom als dass, a u glavnoj rečenici stoji korelat u obliku zu
s pridjevom (kalt) ili prilogom (weit) u pozitivu.
Das Bier istzu warm, als dass man es gleich trinken könnte/kann.
Das Zimmer istzu schmutzig, als dass wir darin wohnten/wohnen.
U irealnoj se posljedičnoj rečenici  za sadašnjost  upotrebljava  konjunktiv preterita(uz malu
vjerojatnost za realizaciju radnje) ili  indikativ prezenta(nešto veća vjerojatnost za realizaciju radnje),
a u glavnoj rečenici stoji indikativ prezenta.
Das Bier warzu warm, als dass man es gleich hätte trinken können/trinken konnte.
Das Zimmer warzu schmutzig, als dass wir darin gewohnt hätten/wohnten.
U irealnoj se posljedičnoj rečenici  za prošlostupotrebljava  konjunktiv pluskvamperfektaili
indikativ preterita(bez realizacije radnje), a u glavnoj rečenici stoji indikativ preterita.
4.  Transformacija posljedične rečenice u infinitivnu konstrukciju:
Posljedične rečenice uvedene veznikom  als dassmoguće je transformirati u infinitivnu konstrukciju u
obliku um zu + infinitiv ako je:
a.  subjekt posljedične rečenice identičan sa subjektom glavne rečenice:
Ichbin zu müde, als dass ichzur Party meines Freundes gehen könnte.
→Ich bin zu müde, umzur Party meines Freundes gehen zu können.
b.  subjekt posljedične rečenice neodređena zamjenica man:
Das Zimmer ist zu klein, als dass manalle Gäste dort unterbringen könnte.
→Das Zimmer ist zu klein, umalle Gäste dort unterbringenzu können.
5.  Uporaba korelata:
Der Film war sogut, dasswir alle begeistert waren.
Kada posljedična rečenica započinje veznikom  dass, tada u glavnoj rečenici većinom stoji korelat  so,
derart ili neki drugi tome slični prilog.
In what twisted universe does mastering Eddie Van Halen's two-fingered arpeggio technique count as absolutely nothing?