Autor Tema: Глаголи који означавају природне појаве  (Pročitano 1564 puta)

neurotic

  • Jr. Member
  • **
Глаголи који означавају природне појаве
« poslato: Decembar 05, 2013, 10:03:33 posle podne »
Глаголи који означавају природне појаве спадају у посебну групу глагола. Њихова употреба у реченици се разликује од српског језика, па самим тим долази и до проблема приликом превођења и употребе тих глагола у немачком језику. То су следећи глаголи
SCHNEIEN
   
REGNEN
   
BLITZEN
   
DONNERN
   
WEHEN
=


Еs schneit.
   
Es regnet
   

Es blitzt.​
   

Es weht.
Ови глаголи се користе за изражавање приказаних природних појава. Реченице се састављају на специфичан начин.
1. овај глагол се користи, као што се може видети на слици, да се каже да ПАДА СНЕГ. Буквалан превод овог глагола на српски би био СНЕЖИТИ.
2. овај глагол се користи да се каже да пада киша, и буквалан превод би био КИШИТИ 3. За овај глагол постоји и прави превод на српски језик - СЕВАТИ
4. за овај глагол такође постоји превод на српски - ГРМЕТИ 5. овај глагол се користи када хоћемо да кажемо да дува ветар.
Сви ови глаголи се користе без субјекта и реченице у којима су они почињу заменицом ES, што значи да ће глагол увек бити у трећем лицу. Ови глаголи су правилно, што значи да ће у перфекту уз њих ићи глагол HABEN као помоћни глагол и партицип перфекта ћемо сами направити. (ОВДЕ можете да се подсетите како)
In what twisted universe does mastering Eddie Van Halen's two-fingered arpeggio technique count as absolutely nothing?